ГЛАВА ШЕСТАЯ.
ЛАПЛАНДКА И ФИНКА.
Олень задержался у жалкой избушки,
Где крыша спускалась до самой земли,
Где в низкую дверь, не пригнувши макушки,
Войти невозможно, и люди могли
Вползти туда только лишь на четвереньках.
А в доме старуха-лапландка жила
И жарила рыбу. Олень помаленьку
Поведал ей всё, что сказать не могла
Замёрзшая Герда – о ней и о Кае,
А прежде, ей всё рассказал о себе,
Что было важнее. Всю ночь не смолкали
Рассказы оленя о тяжкой судьбе.
«Бедняги вы оба, – сказала лапландка, –
И долгий же вам предстоит ещё путь,
Миль сто ещё с лишком, пока до Финмарка
Вдвоём доберётесь. Там – любо взглянуть!
Дворец Королевы, как жемчуг, сияет
Под золотом солнца иль в свете ночей.
И там каждый вечер она зажигает
Букеты из синих бенгальских огней.
Для вас напишу на треске я сушёной
Слов пару, бумаги-то нет у меня.
Её вы доставите финке с поклоном…
Живет в тех местах она лучше меня,
Сумеет помочь, скажет, что надо делать».
Лапландка, черкнув пару строк на треске,
Дала её Герде и строго велела
Беречь её. Герда согрелась, поела,
И вот, они снова в пути, налегке…
Вновь фыркало небо чудесным и ярким
Огнём светло-синим, напомнив пальбу
Из праздничных пушек. И вот, до Финмарка
Домчался олень, постучался в трубу
Жилища, где финка жила, где дверей-то
И не было вовсе, стояла жара
В жилище, а двери, по совести чьей-то,
Исчезли когда-то, быть может вчера…
Сама финка грязная (долго ль помыться?),
Была полуголая. Живо она
Всё с Герды сняла – сапоги, рукавицы
И платье, осталась рубашка одна.
Оленю на голову лёд положила
И стала читать «пару слов» на треске,
Прочла много раз, пока не заучила
Весь текст наизусть, а треску в котелке
Сварила потом – она в пищу годилась.
Олень рассказал ей сначала свою
Историю. Дальше – что с Гердой случилось,
Но финка молчала…
«Я знаю твою
Волшебную силу, я знаю, что можешь
Единою нитью все ветры связать.
Ты мудрая женщина, всё подытожишь,
Рассудишь, уладишь, всё сможешь понять.
Для девочки, может быть, ты приготовишь
Напиток, который бы силу ей дал
Двенадцати воинов, коих не сломишь,
Чтоб ей Королеву сразить наповал?..».
«Двенадцати воинов!.. – финка сказала, –
Немало в том толку…» И с полки сняла
Огромнейший свиток из кожи. Читала
Его письмена. Пот глаза застилал.
Олень вновь за Герду просил. У бедняжки
В глазах умоляющих, мокрых от слёз,
Надежда светилась, и вздох её тяжкий
Растрогал хозяйку. Олень на вопрос
Ответ получил. Финка тихо шепнула,
Когда лёд меняла, что Кай во дворце.
Он жизнью доволен, в нём память уснула,
Иного не знает, забыл об отце,
О матери, бабушке, Герде и доме…
Причина – осколки, что в сердце, в глазу,
От зеркала дьявола…
В горькой истоме
Девчонка-бедняжка роняла слезу.
«Их вынуть бы надо, а то злая сила
Над ним свою власть сохранит навсегда.
Померк его разум и сердце застыло,
Ему человеком не стать никогда…»