Репка на арабском

 
 
Чтение русскими буквами арабского текста про Репку
Аль-луфайтату.
Лакад аграса-ль-джадду луфайтатан. Уа намати-ль-луфайтату фа асбахат кабиратун ли-ль-гайати. Уа ахаза-ль-джадду йасхабу-ль-луфайтата. Йасхабуха уа йасхабуха кулла-с-сахби уа лакиннаху ма исататаа истихраджуха. Уа даа-ль-джадду-ль-джаддата. Аль-джаддату уара-ль-джадди уа ахаза йасхабани-ль-луфайтата. Уа ма истатаа истихраджуха. Уа даайа-ль-хафидата. Аль-хафидату уара-ль-джаддати уа-ль-джаддату уара-ль-джадди. Уа ахазу йасхабуна-ль-луфайтата. Уа лакиннахум ма истатау истихраджуха. Уа дау-ль-кальба Джутшка. Джутшка уара-ль-хафидати уа-ль-хафидату уара-ль-джаддати уа-ль-джаддату уара-ль-джадди. Уа ахазу йасхабуна-ль-луфайтата. Уа ма истатау истихраджуха. Уа дау-ль-фарата. Аль-фарату уара Джутшка уа Джутшка уара-ль-хафидати уа-ль-хафидату уара-ль-джаддати уа-ль-джаддату уара-ль-джадди. Уа ахазу йасхабуна-ль-луфайтата. Уа истахраджуха.

Репка (перевод на русский)
Посадил дед репку. Выросла репка большая – пребольшая. Стал дед тянуть репку. Тянет – потянет, вытянуть не может. Позвал дед бабку. Бабка за дедку, дедка за репку. Тянут – потянут, вытянуть не могут. Позвали они внучку. Внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку. Тянут – потянут, вытянуть не могут. Позвали они Жучку. Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку. Тянут – потянут, вытянуть не могут. Позвали они мышку. Мышка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку. Стали тянуть и вытянули репку.